官方小说连载:《天堂的恶魔》第一章

作者:William C.Dietz编辑:陈彤2010-04-14 11:29:04
导读
  178地球联邦情报网独家连载暴雪最新星际争霸2官方小说《天堂的恶魔》。感谢论坛网友古格火须的辛勤翻译!

返回《星际争霸2:天堂的恶魔》章节目录

人物/组织/地点翻译列表:

  Shiloh

  Kel-Morian 凯尔莫瑞安

  Jim Raynor 吉姆 雷诺

  Tychus Findlay

  Kydd

  Hank Harnack

书后术语:

  B-2包 B-2 Bag:一种用于携带个人用品的军用包。

  帐篷包 Bivvy Bag:一个可以用作临时居所的超薄防水包。

  迷彩帽 Boonie Hat:一种通常绘有迷彩的宽沿军用帽。

  铜管 Brass:高阶军官。

  双桅船 Brig:军事监狱。

  船鼠 Brig Rats:经常被送进双桅船的军人。

  公鹿下士:军队中最低级别的下士军官。

  马甲 Cammies:伪装制服的俗语。

  伪装 Camo:伪装的俗语。

  便衣 Civvies: 平民服装的俗语

  CMC: 联邦陆战队的缩写。这个缩写往往用于称呼动力战斗盔甲。盔甲的型号决定于跟在CMC后面的数字(例如:220,225,230等等)。

  CO:指挥官的简写。

  旗手 Color Guard: 在仪式中负责举起国家或者军事旗帜的士兵。

  闪 Deass:离开退出的俗语。

  DI: 训练指挥官的缩写。

  多普包 Dopp Kit:存放男性旅行卫生用品的小工具盒。

  捶地者 Ground Pounder: 地面武装部队的俗语。

  铁皮 Hardskin:CMC-220等人类动力战斗装甲的俗语。

  HQ: 总部的缩写。

  HUD:平视显示器的缩写。

  KIA:阵亡的缩写。

  KIC:凯尔莫瑞安拘留营的缩写。KIC后面的数字是各个营地的编号。

  KM:凯尔莫瑞安的联邦俗语。

  LAV:轻型进攻车辆的缩写。

  卖命人 Lifer:决定呆在军队并以此为生的个人。

  M-1包:用于携带医疗用品的军用包。

  MP:军警的缩写。

  MSS:军事保护服务的缩写。

  P-1档案:一个P-1或者类别1个人档案按时间顺序记录了一个士兵在军队服役的情况。

  POW:战争犯的缩写。

  R&R:休息放松的缩写。

  SCV:太空工程车的缩写。

  斯考特牛Skalet:类似于地球奶牛的养殖农业牲口。

  STM:特殊战术行动小分队的缩写。

  UNN:宇宙新闻网的缩写。

  WIA:战斗受伤的缩写。

文字大小:  
内容推介