官方小说连载:《Ghost:Nova》第十二章

作者:Keith R. A. DeCandido编辑:陈彤2010-03-12 16:14:25
导读
  暴雪星际争霸官方小说《Ghost:Nova》第十二章中文译本新鲜出炉,感谢论坛网友Promises0688的辛勤翻译。

返回《Ghost:Nova》章节目录

  Kehl本希望那笔钱能在今天到帐。

  她在她那间破屋子的电脑上登入了她在tiny square的帐户,她跟另外三个女人分享着这个帐户。敲入正确的密码对她来说有点难度,她的手指颤得要命,但好歹做到了,她进入了她的帐户记录。

  她的收支比仍然是赤字。

  为什么那些该死的家伙还没把钱存好?一群脑残。

  她想从的她的短裤口袋里抓住她的fone。但事实上,她尽力摸到那,但却失败了。在她尽可能的集中注意力后,她终于能使自己的手不再抖动并伸进了口袋里。但它不在那。该死,到哪去了,那该死的—

  接着她想起来了—上周她把她的fone卖给了Pix,凑钱买了毒品。这真是愚蠢。 这东西还有用。瞧,我现在就需要用它给银行打电话问问该死的怎么回事。愚蠢的毒瘾。

  她几乎有点站立不稳,电脑没有关就放在那里反正她也供不起电费,她拖着脚走进厨房。如果她真的抬起一只脚,这个世界难保不会掉个各,她对此确信无疑。

  Pix正在厨房里喝着一杯茶—至少Kehl认为那是茶,她没见过Pix喝过别的什么—和Mai一起,后者正在喊叫。“该死的这怎么会没有咖啡?凭什么我要在这该死的早上爬起来,并面对该死的一天,却得不到一杯该死的咖啡?”

  Mai的声音盖过了烤炉上的电视中的UNN播报员关于外星侵略者的广播。Kehl摇了摇她的脑袋。她会部分减少她的UNN订阅,因为这种所谓的“新闻”。外星人—太好了。就凭这种垃圾就能糊弄我们。

  当然,她把本应付给UNN的钱也买了毒品。她会时不时产生一种幻觉,她所听到的UNN新闻都似曾相识。

  “我不知道我也不在乎,”Pix回应着Mai的咆哮,“我不喝那种泥巴水。跟Cisseta说去,轮到他去买东西了。”接着他转过头来看着Kehl。“你拿来了你上个月和下个月的房租,Kehl?”

  “我本该拿来的,”她的声音小而嘶哑。愚蠢的瘾君子。振作点。她清了清她的喉咙。“我需要打电话给银行查点东西。”

  Pix轻蔑的看着他。“那么你现在在干吗?”

  “你拿了我的fone。”

  贱人,Pix说道,“我拿了你的手机,想把那破玩意卖给Ayrie换点turk。结果你的破手机除了一颗子弹什么都没给我换来。

  “该死的,我的咖啡呢?”Mai问道。

  “你能不能闭上你的嘴不说你咖啡?”Pix在她问得时候退缩了一下,他前后挥动他的手就像Mai是只在它附近飞的苍蝇。“自己出去买点。”

  Mai把她手放在她的大屁股上。“这屋里肯定有咖啡。我不必去买什么该死的咖啡。”

  “我刚才没告诉你去找Cisseta吗?”

  Mai一脚踹开了门,说道,“我凭什么得去找那个婊子说?她肯定说没有咖啡,因为她总是忘事,她是个该死的脑残,这就是她的问题所在。”她边嘀咕边穿过了前门离开了厨房—大概吧。Kehl这么想,去找她那些该死的咖啡了。

  Kehl在厨房站了几秒。UNN的播报员还在那喋喋不休的说着。“—大多数的泰拉家族成员在一起恐怖活动丧生已经过去了六个月,其家族最后的幸存者,克拉拉 泰拉和米洛•库西尼斯在Grange Village外的Ewen公园的Cortlandt Meadow举行了一场盛大婚礼。Andrea Tygore也出席了婚礼,自他三个月前心脏病发作后第一次在公共场合露面。新娘穿着—

  Pix抿了一口茶并瞧了Kehl一眼,好像是担心她是不是还在那,是不是还和她在一个屋里。“你想要什么?”

  “我需要打给—”

  她的眼睛转动着,Pix站起来对她说道,“去你的吧,裱子,你已经把你那该死的手机卖了,别跑到我这来跟我嚷嚷因为你没想过。我告诉过你别把手机卖了,我说没说过?”

  事实上,Pix没说过,但Kehl并不认为在这跟她说这个是个好主意。

  Pix长舒了一口气,就像所有戏剧里演的那样,抓起了桌上她自己的手机,她把手机借给Kehl就像是做出了人类史上最大的牺牲一样。“好吧,很好,非常好—你可以用我的手机—但你最好只打给银行,你在看着我吗?如果我发现你打给了其他人,我就会告诉Rowan谁真正拿走了他的胸针。”

  Kehl深深的点了点头,她的额头上流下了汗。“Rowan从来都不喜欢那个胸针,所以Kehl觉得偷走它没什么实质性的损害—特别那时候她深受毒瘾所困。直到今天,Kehl也不知道Pix是怎么知道这件事的。

  她拿起电话,并坐在桌子旁。再跟人说上话之前,按过那些菜单要花些时间。

  “—军队被迫放弃Antiga Prime并在Halcyon进行重组。在军队撤退后,克拉之子的首领和当前自封的Antiga Prime的统治者,阿克图拉斯•孟斯克,对所有的Terran世界发出了一条消息。”

  Kehl无言的等待着直到电视上出现了这个叫孟斯克的家伙。他把她吓着了,她已经被现实生活吓得不轻了,这又来了个其他星球上的恶徒。

  她打给了银行,首先确认了上周没有任何从Gretreu那来的付款记录。就像她所记得的,最后一笔从Getreu那来的存款是上个月的事了,是她两个月前所作工作的工资。但她知道,他们许下了诺言,这个月会准时付她的工资。

  最终她终于通过了自动检查系统,接上了人工服务,她解释了她所遇到的问题。

  “Getreu说他会在我完成工作后的3天内付给我钱,而我已经干完了4天了,我却还没得到钱,你得帮帮我。”

  “我很抱歉,女士,”一个女人在电话的另一头用厌烦的口气回答,“但并没有从Getreu那来的存款打到你帐上。我们不可能用魔法变出钱来,女士。”

  “是的,我知道,但你不明白,我需要那些钱来买毒—”

  她闭住了嘴。不能告诉他们你要买的是毒品。愚蠢的瘾君子。

  “女士?”

  “唔,没什么。”

  “女士,你最好直接打电话给Getreu去问问什么让他延误了付款。”

文字大小:  
内容推介