[连载] 官方小说:《我,孟斯克》第十二章

作者:Graham McNeill编辑:陈彤2009-12-27 18:49:34
导读
  星际争霸游戏官方小说《我,孟斯克》第十二章中文译本新鲜出炉。感谢论坛网友admere的辛勤翻译。

返回《我,孟斯克》章节目录

《我,孟斯克》地球联邦情报网独家连载

  阿克图拉斯调了调谐振器一侧的表盘,在绿色的线条不断移位时拭去了屏幕上的一层潮气。重量的读数在不断变动着,尽管他确定自己的脚下有相当大的沉积物,只是这些机器无法证实他的直觉告诉他的东西。

  从磁力谐振器上移开视线,阿克图拉斯将双眼投向了挖掘场。在派克皮克上深邃、云雾缭绕的谷群的一个峡谷中,已经清理过的地方被六台高耸的钻塔占据,提取着溪谷的地面上致密岩石的核心。

  有些磨损的居住区和储存仓分散在更干燥的谷地上,此时,SCV里的人们正在操作着岩心钻,而咔嚓咔嚓的筛选器正日夜不停的分离出需要的东西。

  而迄今为止,都没有什么有价值的东西。

  阿克图拉斯知道他在这次的尝试中冒了很大的风险,他把上两个矿山赚到大多数的钱都砸在这块位于远在边缘世界远端的大石头上。但按照他的直觉——过去一直非常准——至今都未能发现深埋于地下的贵重矿物。浅一些的山谷正由其他探勘者出资勘探,而这个深一些的迄今都还未产出任何有价值的东西。

  他咒骂着,并猛然将手掌拍在机器的一侧,同时他身后的一个声音说道,“我一直在告诉你,阿克图拉斯,这个山谷中没有什么有价值的东西。”

  “它在这儿,戴尔,”阿克图拉斯抬起头,看了看戴尔蒙德·德·珊托,她正双手叉腰的看着他。“我能感觉到。”

  跟阿克图拉斯一样,德·珊托穿着与到多数外边缘探勘者相同的工作服——编织的极为沉重的裤子、有着众多口袋的棉夹克还有一顶破旧的安全帽。她将暗色的头发束髻,在头骨的基部紧紧扎成了马尾。

  在德·珊托弯腰检查谐振器时,突然一个正弦波摇摆不定的穿过了屏幕。最终,阿克图拉斯对磁力谐振器绝望了,站了起来,在一阵刺痛出现在腰上时畏缩了。

  “伏在上面太久了?”德·珊托说道。

  “你也许是对的,”阿克图拉斯同意着,用手擦过了他污秽的脸,然后梳过了头发。现在其中已经有了一缕灰色,他知道将来会更多。他昨天在UNN看见了安格斯,他父亲的头发几乎花白了,由此他至少知道了自己更老一些的时候很可能不会秃头。

  “你不再是个年轻人了,”德·珊托微笑着。“快三十了。”

  “我才二十八,”阿克图拉斯说道。“我还没有开始走下坡路。”

  “的确,但从现在开始你就能看见了。很快你就完全开始下坡了。”

  “你今天心情不错,戴尔。发生什么事了吗?”

  德·珊托耸了耸肩,向周围的工人招了招手。“你一定要问吗?”

  “当然,发生了什么事?”

  “看看你周围,阿克图拉斯,”德·珊托说道。“我来这儿两个月了,而我们在附近没有找到任何有价值的东西。我知道你认为这个山谷中有个大家伙,但这儿什么都没有。”

  “有的,戴尔。我确定,”阿克图拉斯说道。“我能感觉到。”

  “噢,你能感觉到?那为什么地质图、重量分析和岩石化验报告都表明了相同的结果?这儿什么都没有,如果我们不停我们的损失下马上离开,你将会失去一切。”

  阿克图拉斯反驳道。“我们的损失?我好像记得从冒险开始就几乎都是我的钱——赊账购买全部这些机器和雇佣工人来使用它们。我们在第一次冒险中赚了点,足够还清我们的债了,接下来的一次赚了不少。你作为一个前陆战队员干的不错,戴尔,但是不要有一刻认为你承担着跟我一样的风险。”

  “该死,你真是个婊子养的自私鬼,阿克图拉斯·孟斯克,”德·珊托恶狠狠的说道。“我把自己前两个矿山的份儿全投进了这个,我承受的损失几乎跟你一样。伙计,我以为从我们离开陆战队后你变得有点儿傲慢,但你越来越糟了,你知道吗?”

文字大小:  
内容推介