星际争霸官方小说独家连载:《刀锋女王》第十二章

作者:亚伦·罗森伯格编辑:陈彤2009-08-07 09:24:00
导读
 今天为大家带来的是暴雪星际争霸官方小说《刀锋女王》的第十二章中文译本。在这里感谢社区网友大口径喷子辛勤翻译。

  现在,雷纳正漫游于查尔的这片陌生而富含硫磺的不毛之地上,他又想起那些梦来。他以前梦到过凯瑞甘,当然,这从他们初次见面就开始了。他梦到过曾经的那次邂逅可以以怎样不同的方式发生,梦到过他们聊天,梦到过他们独处,甚至梦到过如果凯瑞甘从他脑子里读到了这些的话会想开枪杀了他。但自从登陆查尔,他就越来越多地梦到她,几乎是每当他闭眼的时候。这难道只是因为他曾认为她死了,而现在知道她还活着,即使她已经变了?或是因为现在他对她的好感比以往更加强烈?还是因为她在新的形态下有了无法阻挡的魅力?

  他在平原上潜行,保持着高度警觉,小心翼翼地避开那些大大小小的裂缝和滚烫的蒸汽。曾经的那个凯瑞甘会消失掉,然后神不知鬼不觉地出现在他面前。但不知怎的,他并不觉得这个新的凯瑞甘会用那个把戏。现在她更加自信而无畏。也许这正是他喜欢她的部分原因。他曾一直认为,凯瑞甘的自以为是只不过是这个孤独而自我意识的女孩的伪装罢了。而现在,她对自己信心十足,没有必要去玩弄那些把戏。

  他来到了一个巨大裂缝的边缘,在它的下面显然是个山谷。他遮住眼睛,避免被炙烤的尘埃与岩石反射的强光直射,勉强向山谷下望去,发现了些活动迹象。那片地表似乎比周围的暗些。起初他并不能分辨清到底是有什么东西在动,还是蒸汽造成的空气的扰动,欺骗了他的眼睛。他斜着眼看了看,想观察得更清楚些,但最终还是放弃了,从别在腰带上的套子里拿出了望远镜。有了它,雷纳便可以把这纷扰的景象看得更清楚些。

  那一定是异虫。他能辨别出一些在空中游荡的领主,一些较小的东西在它们之间穿梭,可能是飞龙。现在很容易辨认出,在它们的下面是巨大的雷兽,而在它们周围比较小的那些则应该是刺蛇和跳虫。一个身影从它们的前面走出来。在这个距离上,即使是从望远镜中看去,它也无异于一只深色的长了脚的蝴蝶。熟悉的轮廓,熟悉的步姿。他立刻认了出来,那就是凯瑞甘。

  “找到你了,”雷纳低语道,一边将望远镜装进了套子,开始研究起面前这大裂缝的边缘。在他一旁的一小段距离,他发现了一道拐向下的缝隙。对雷纳来说,它足够宽,如果它直通谷底,那么下去就简单了。它也足够窄,足以让他可以不很费力地沿着它返回来。他希望他并不须要在整个异虫氏族都在奋力追寻它们的猎物时这么做。

  往谷底才走一半,这缝隙便没了,它通向一小段岩架。在这岩架下方约十英尺,雷纳又发现了一段,他跳了下去,及时站稳,险些跌落。这段岩架只有几英尺宽,但往前五英尺,就是更长的一段,并向下通到一条小径。在跳上去之后,雷纳又继续向谷底前进。他足足用了一两个小时才到达谷底,而他早已经汗流浃背、精疲力竭。同时,异虫也更近了。

  他紧靠着墙,利用它作掩护,喝了几小口水,嚼了些干粮,缓慢地向山谷更深处移动。异虫离他还有一大段距离,他缓步前行,尽力保持隐蔽和静默。他只是想暗中监视它们,而不是被他们弄死。

  终于,他在身后的墙上发现了一道仅仅与肩同宽的缝隙,可以供他隐蔽。他将自己塞进那个狭小的空间,静静等待。异虫已靠得足够近,他听到了动静,并尽力聆听。

  “这些星灵胆小得令人发指!”凯瑞甘处在盛怒中。雷纳透过缝隙向外窥视,看到她如暴风雨般在谷底穿行,骨翼随着步伐在空中戳刺。“塔萨达不可能永远逃过我的愤怒,”她对自己许诺道,双手紧握成拳,挥向两侧,“我会找到他,然后——”

  空中突然飘来一个微弱的声音,打断了她的暴怒。雷纳缩了回去,像刚才那样往上瞥视。那是一只领主。他想知道它来自哪里,因为凯瑞甘的领主们还在她身后,与整个氏族在一起。

  “凯瑞甘,”那个领主喊道。他认出了这个声音,它来自于另一只脑虫,名叫达格斯。在雷纳的梦中,他曾在在亚美瑞格上为她的进攻提供爪牙。“扎兹死了!”他告诉了她这个消息,他的领主在她刚好够不着的地方,提心吊胆地飘动着。有一秒钟的时间,雷纳在想达格斯是否听说过在那个火山口里,凯瑞甘是怎么对待扎兹的领主的。他难道不担心她也会攻击他的使者吗?

  然而,这并不是一个不受欢迎的消息,所以她只是笑着看着它,露出锋利的牙齿,卑鄙而恶毒。“哦?”她柔声说道,骨翼满意地蜷在身体的周围。“你说死了?”接着,她的笑容暗淡下来。“真遗憾,脑虫是不可能被真正杀死的,”她说道。这让雷纳诧异,引起了他的注意。她这么说是什么意思?“我想,”她接着说,“主宰会很快让他转世重生的......”

  雷纳将头靠在他藏身之处那冰冷的石头上,试着理解刚才她无意间说出的那些话。脑虫会转世重生!他对此的第一反应,便是觉得那简直是一派胡言——他曾经听到过人们谈论转世重生,通常他们是些充满幻想、想法怪诞的老人或孩子。但这次,是凯瑞甘在谈这个,甚至在她变身之前,她就是那么理智而务实,这点和他一样。然而现在她变成了异虫,总之,这剥去了她残存的轻浮。假如她在谈论转世重生,尤其是关于一只脑虫的时候,她是认真的。这意味着异虫的指挥官不可能被杀死,至少不是永久性的。他的心沉了下来。异虫拥有着难以置信的数目的爪牙,并总能繁殖得更多。现在,它们的指挥官也是不死的。它们不可战胜。

  显然异虫自己也这么认为,这解释了从达格斯的回答中所流露出的恐慌,“不,他不会了!”那个领主更加激动不安,凯瑞甘抬起头,好奇地看着它,雷纳也是。“星灵发明了新的攻击方式,”达格斯匆忙解释,“强大到足以抵消我们的转世重生,甚至波及主宰本身!”

文字大小:  
内容推介