星际争霸官方小说独家连载:《刀锋女王》第八章

作者:亚伦·罗森伯格编辑:陈彤2009-07-22 15:30:22
导读
  相信大家都看过由麦德三世翻译的暴雪官方小说《刀锋女王》吧,可惜到现在麦德还未将整部小说全部翻译完。

  现在论坛上就有热心的网友放出了自译版的《刀锋女王》第八章。

返回《刀锋女王》章节目录

  等到RAYNOR离开救生仓和里面的三具尸体,从第二艘飞船救起其他幸存者并把他们带回第一艘飞船处时,Cavez和Abernathy已经按照命令做好了一切并且建立了一个营地。他们立起了几个巨大的帐篷以供大多数人居住,两侧的小帐篷则用来搬运物资。工作区和食堂利用了飞船的能量电池设立在其内部。

  “我们总共有42人,长官”。Cavez报告时Raynor正坐在飞船剩下的那只翅膀上,把它当成临时的凳子。“我们的补给能维持两周,如果我们能再找到什么就能坚持更长时间”。他明智的没有提到在Char上除了Zerg什么活物都没有,Raynor也不认为他们会饿到试图去吃那些恶心的异型。“武器很充足”Cavez继续说道:“弹药也足够”。他咧嘴笑着说:“我们甚至搞到了能量装甲,总共有24套。有一些在飞船落地的时候受损了,但我们估计能把他们修好,或者把他们分解利用。”

  Abernathy接着补充:“我们现在的位置不错”,他确认道:“虽然没有大气层外的通讯的能力。我们已经修复了飞船上的通讯系统,所以我们可以继续保持联系,但他没有足够的能量到达大气层外”。她皱起眉头:“飞船具有一个能量光塔,我已经启动了它,它保存完整并可以持续使用3年时间。”没人想被困在这里那么长时间,虽然Raynor并不担心这个。该死,在饥饿和Zerg之间他能决定的可能也就是死的痛快点或者慢慢等死。当然,可能有人能收到他们的求救信号并来救他们。即使是他们在银河的边缘,而唯一知道他们在这的人不是已经死了就是恨透了他们的。

  尽管如此,奇迹会发生的。

  “干得好,”Raynor告诉两名伞兵。“派一些人去站岗,让剩下的人睡觉。我们在明早讨论该怎么办”。他躺倒在机翼上在几秒内睡着了。

  第二天早上他们的情况并没有好多少。每个人都需要睡觉-他们昨天经历了痛苦的一天,不管是在地面上的还是在空间里的-现在看起来所有人都好多了。但最近发生的事太过灾难性又太突然了,昨天就像是做了一场超现实的梦。现在,在Char可怜兮兮的阳光和一层覆盖住他们帐篷的灰尘中一觉醒来(有人在Raynor睡觉的地方支了顶帐篷,他非常感激他-在睡觉的时候被噎死可不是那么好看。),发现这是不可否认的现实。他们确实已经站在这了。

  “我们可以修好飞船”,其中一个伞兵,Deslan建议到。所有人都聚集在Abernathy在飞船不远处建立的篝火旁,用飞船挡住火焰。尽管有持续的火山活动,Char还是很冷,虽然Raynor知道不久之后会变暖和那时太阳光和持续的火山喷发与风暴将混合起来烘烤地面。

  “用什么?”Raynor问道,放下他的杯子并作了一个鬼脸。速溶咖啡发挥了它的功效,把足够的咖啡因灌进喉咙能让你保持清醒和警惕好几个小时就算是你一直患有嗜睡症也不例外,但是它尝起来像发霉的纸板扎成的液体并且像在油和太阳中间那么热。他又喝了一口。“我们没有足够的多余零件”,他指出:“没错,我们可以从其他飞船和救生仓上拆下一点,但我们需要的是一个完整的引擎。他们上面都没有这个。”

  “就算我们有了部件”,Abernathy同意道:“我们也需要工具和工厂来进行修理,这就意味着一个完整的支船架,一个起重机,一些焊接机,还有其他一些我们没有的东西。”

  “就算我们使飞船重新工作了?”Raynor问大家:“它只能进行短距离的跳跃,你们知道,最近的可居住的行星是-”他皱起眉毛,试图回忆起之前他在海图上看到的。

  “三天的航程”。没人补充。他萎缩起来,当几个其他伞兵瞥向他的时候他有点局促不安。“我知道我们在哪”,他承认道。

  “Protoss还在轨道上”,一个叫McMurty的人指出。“我们可以修好我们的通讯系统接触他们,向他们求援。”

  Raynor笑了“然后你认为他们会说“没问题,需要搭便车么?”该死的当然不会。Protoss只对一件事感兴趣就是杀死Zerg。他们不是忽视我们就是杀光我们以防我们被感染。”他并不打算麻烦去解释Protoss就是摧毁他们飞船的人。从Chandler和Graceful Wing飞船上下来的士兵,从第二只飞船上幸存的人对昨天的灾难一无所知。Raynor考虑过告诉他们但这么干没有任何好处。他们不需要知道人类显然有第二个敌人需要去操心,看起来最接近盟友的绝对的外星人。或许这一切都是误会,等到不久之后真相大白时候,告诉其他人之前发生了什么只会把事情搞复杂。但是如果Protoss对他们所采取的敌对行动是故意的,这将使事情更加复杂,告诉那些士兵谁刚刚摧毁了他们的家杀死了他们的朋友只会把事情弄得更糟。

  “我们先从附近开始,”他宣布道,他放下杯子站起来,伸展了一下身体。“网格状探索周边,网点间相距10米。按小队行动,小心行进,就像我们昨天做的一样,寻找足迹,隧道,河流任何东西。我们主要注意两件事,危险的和有用的东西。”他对Cavez和Abernathy做了个手势:“你们两个现在是我的副官了。”两个人点了点头,Cavez无意识的挺起了胸,他对自己的晋升很高兴。“你们俩每人带领这帮猪头里的一半人,”他边扒拉着其他士兵边说,赢得了一点笑声。“如果你需要的话自己指派中士,这是你的权力。当我们探索开始时,设置一只分队保卫这里。”他想了想,“也派一些人到其他飞船那里去,我们已经拿走了我们需要的但有可能有遗漏。”

  “是,长官!”他们两个同时敬礼道,Raynor点点头走开了,在他们挑选他们的队伍时,他靠在飞船的前端上-过去的教训告诉他,不要在他的下属跟他的部下谈话时在他们后面监督他们。他需要这些伞兵就算他不在也能接受Cavez和Abernathy的命令,让他们意识到她信任这两个人能做好他们的工作。这意味着不去干涉他们的做法。

文字大小:  
内容推介